Connexion

comment utiliser


RECOMMANDATIONS POUR UN USAGE SÉCURISÉ
D´OUTILS ET  D´ÉQUIPEMENTS EN ALTITUDE


Publié par DROPS (schéma de prévention contre la chute d'objets), grande initiative industrielle dédiée à l'amélioration du rendement des objets tombés.


Mémoire de Révision


Révision
DateCommentaire

Expédié par:

Expedition 2

Avril 2011

Change DROPS, meilleures pratiques pour un usage d’outils sécurisés en altitude (2005)

DROPS





PRÉFACE

Les directrices d’usage de ce document ont été publiées après de longues recherches et beaucoup de preuves et de validation on ne peut plus sures. Elles représentent le « meilleur usage », comme l’assurent les consensus généraux des membres du Groupe de Travail de DROPS.
 

Certains processus et façons de procéder détaillées ici pourraient nécessiter certaines modifications pour s’adapter aux lieux, aux activités ou à certaines spécificités. Cependant, les directives sous jacentes sont considérées comme étant les meilleures pratiques, et sont recommandées pour quelconque schéma de gestion de chutes d’objets.
 

Nous vous incitons à comparer vos méthodes de travail avec  celles que nous exposons dans ce guide, et nous espérons que cela puisse vous aider à améliorer votre sécurité sur votre lieu de travail. Cependant, si vous pensez que vos schémas sont meilleurs que les notre, pourquoi ne pas les partager avec nous ?



 
1- INTRODUCTION


Il existe un risque important que les objets chutent quand vous utilisez des outils et un équipement mobile dans les lieux en altitude, et chaque jour on enregistre un grand nombre d’accidents de ce genre.

Pour lutter contre ce problème, il est recommandé que tous les outils et l’équipement utilisé en altitude soit assurés contre la chute. Ce document concentre les meilleures mesures recommandées par DROPS pour l’usage sécurisé d’outils et d’équipement mobiles.




2 - EN GÉNÉRAL

En utilisant les outils à une certaine hauteur ou altitude, il faudrait prendre en compte les recommandations générales suivantes :
 

  • - Les équipements et outils mobiles utilisés en altitude doivent être correctement assurés à l’usager tant comme à son lieu de travail.
  • - Les outils utilisés en altitude doivent avoir un point de fixation de la corde d’attache dans un lieu qui n’atteigne pas l’efficacité de l’outil.
  • - Tous les outils, les points d’union et de connexion doivent être inspectés avant et après chaque utilisation, pour s’assurer qu’ils soient parfaits.
  • - Ne modifier aucun outil ou équipement de sécurité.
  • - Les outils pour « usage en altitude » doivent être utilisés pour tous les travaux menés en altitude, de deux mètres ou plus, ou dans des lieux ou ils peuvent chuter de plus de 2 mètres, par exemple d’un échafaudage.
  • - Quelconque usage ou procédure qui s’éloigne des meilleures pratiques recommandées, devra être menée à bien à travers d’une procédure documentée par MOC.
  • - Tout le personnel utilisant des outils en altitude doit être convenablement informé.
  • - Si quelconque outil ou équipement chute, ou que le système de rétention se casse, il faut immédiatement informer.
  • - Lors que l’on travaille à une certaine hauteur ou altitude, la « zone de chute » sous le lieu de travail doit être entourée d’un cordon, pour délimiter un périmètre de danger.


  1. 3 - OUTILS SPÉCIFIQUES


Les recommandations suivantes Font allusion aux outils spécifiques utilisés en altitude :
 

  • - Les outils composés de plusieurs pièces sont pourvus de mécanismes évitant qu’elles ne se séparent les unes des autres (ex : attacher les joints aux barres d’extension,  aux charnières etc).
  • - Tous les marteaux doivent avoir un manche en acier ou en matière dérivée de l’acier, antidérapant et équipé d’un système de blocage de la tete, pour éviter qu’elle ne se sépare du manche.
  • - Les burins qui s’utilisent en zones froides et l’équipement servant à protéger les mains doivent tous les deux être équipés de dispositif de retenue.
  • - L’utilisation de clés d’impact doit s’en tenir aux évaluations de risques spécifiques.
  • - Les joints, extension et fixations doivent être bloqués avec un verrou.
  • - Tout équipement ou outil de plus de 5 kg doit etre soumis aux recommandations de la section 5 « outils et équipement lourd ».

    4- CORDES (AMARRES) ET POINTS D’UNION


Les points suivants présentent les meilleures techniques pour les amarres et les points d'union :
 

  • - Tout outil utilisé à une certaine altitude doit être fermement attaché aux porte-outils et l’équipement doit être bien boutonné sur le lieu de travail. De plus, les outils doivent être fabriqués et distribués avec des points d’union testés et certifiés.
  • - Le point d’union de la corde avec l’outil doit le tenir de façon à ce qu’il puisse être employé efficacement.
  • - La longueur de la corde doit être suffisamment grande pour que l’on puisse la défaire, et, tout comme la corde, elle doit être testée et certifiée comme pouvant supporter une chute haute du double de la longueur de l’amarre.
  • - Toutes les amarres doivent pouvoir s’ajuster avec des mousquetons de clés : pour les outils à main : mousquetons de catégorie 5 kg.
  • - Tous les mousquetons, amarres et chaines doivent être marqués même en lieux d’utilisation facile.
  • - Toutes les amarres doivent avoir un numéro de série et une date de fabrication, pour aider l’usager à connaitre l’ancienneté et les conditions de fabrication de façon objective.
  • - Les extrémités des cordes et cordons doivent toutes être créées et protégées afin d’éviter que les usagers se blessent avec des surplus de fils qui dépassent.
  • - L’usage standard des cordes de poignet n’est pas recommandé, cependant il est vrai qu’il peut être adapté à certains travaux, comme par exemple lors que l’on travaille dans un lieu étroit.
  • - Les points d’union des amarres aux outils doivent être fabriqués de façon à ce qu’ils ne puissent pas lâcher.
  • - Pour les outils et les équipements de 5kg, il est recommandé d’utiliser un cordon certifié de minimum 4 mm.


5 - OUTILS ET EQUIPEMENTS LOURDS (=5Kg)


Lors de l’utilisation d’outils lourds de 5 kg ou plus à une certaine altitude, on devrait observer ceci :
 

  • - Quand on utilise des outils ou des équipements à main en altitude, les risques spécifiques à cette utilisation doivent être évalués.
  • - Tous les équipements et outils à main utilisés en altitude doivent être assurés contre la chute tant lors de son usage que lors de son transport.
  • - Les appareils de sécurité doivent avoir des dimensions conformes aux calculs vérifiables et vérifiés selon les documents test de chute libre.
  • - Si un outil, un article ou une partie de l’équipement lourd en vient à tomber et que l’amarre à retenu la chute, l’amarre comme l’outil doivent tous deux être exclus du service jusqu’à leur inspection et la confirmation que leur état est suffisamment bon pour être utilisées à nouveau.
  • - Les points de sécurité des outils et de la machinerie doivent être dans un lieu plus haut que le lieu de travail, et l’appareil de sécurité doit être aussi tendu que possible.
  • - Les outils et d’équipement lourds doit exclure l’utilisation de mousquetons petits et moyens dans leur création.



6 - OUTILS ELECTRIQUES

Les recommandations suivantes font allusion à l’usage sécurisé d’outils électriques en altitude :
 

  • - Sur les outils électriques, le câble doit être attaché au corps de l’outil et à la prise de courant pour éviter que la tension s’accumule dans les circuits internes.
  • - Pour les outils pneumatiques, le caoutchouc de la prise d’air doit être assuré pour éviter la tension dans les joints et les extrémités.
  • - Toute rétention unie aux outils électriques ne doit pas être reliée seulement au câble ou à la prise d’air.
  • - Les prises de courant, les extensions et les ajustements doivent être bloqués avec un verrou ou interrupteur sur les outils électriques et pneumatiques afin d’éviter qu’ils ne lâchent accidentellement, et les outils avec batterie doivent inclure un interrupteur afin de bloquer la batterie.
  • - Les outils électriques doivent inclure des amarres avec  la charge appropriée aux poids de l’outil et des accessoires




7 - OUTILS POUR USAGE DANS DES INSTALLATIONS ELECTRIQUES

Lors que l’on travaille en altitude dans des installations électriques, les points d’union et d’amarre doivent être électriquement isolés de l’outil, avec le même niveau de protection que les attaches des outils.


Note : les outils spécialement créés pour un usage en altitude avec un équipement électrique ne doivent pas s’utiliser comme dans des situations classiques en altitude.




8 - STOCKAGE DES OUTILS

Les points suivants élaborent les meilleures mesures à prendre pour le stockage des outils.

  • - Quand ils ne sont pas utilisés, les outils pour utilisation en altitude doivent être gardés dans une installation spécifique de stockage d’outils sécurisé
  • - Les outils doivent être gardés de façon à ce qu’une simple inspection visuelle puisse repérer n’importe quelle anomalie ou omission dans l’inventaire de l´entreprise, par exemple des entailles dans les lasers de deux couleurs
  • - L’entrepôt de stockage doit contenir un inventaire détaillé et doit être fermé quand il n’est pas utilisé. Lors de l’utilisation de l’un des outils, il est recommandé d’utiliser le symbole « d’outil suspendu », afin de prévenir.
  • - Une personne à chaque fois devrait se porter responsable de l’entrepôt de stockage, pour surveiller et gérer l’enregistrement et l’état des outils. Il doit enregistrer quels outils ont été utilisés et lesquels ne l’ont pas été dans le registre des Outils.
  • - En plus des outils, l’entrepôt de stockage devrait être équipé :
    • - D’Amarre s pour outils avec un panel important de catégorie de charge
    • - De ceintures spéciales pour attacher les outils et les sacs
    • - D’un  nombre suffisant de sacs pour outils avec des appareils d’attache internes


9 - SACS À OUTILS, SACOCHES BANANES ET CEINTURES

Les points suivants doivent se suivre afin d’assurer la sécurité et l’usage efficace en altitude des sacs, des sacoches bananes et des ceintures :


  • - Les outils doivent être portés par-dessus (dans un kit) lors que vous êtes en altitude.
  • - Le kit doit être attaché à l’usager, et doit laisser libres ses deux mains.
  • - Les outils doivent être accrochés au kit prévu à cet effet (pas seulement introduits dans les sacs à outils)
  • - Les bananes doivent être utilisées pour les radios ou tout autre équipement mobile sans point d’attache.
  • - Les fermetures des bananes doivent inclure un mécanisme double pour qu’elles ne s’ouvrent pas sans que l’on en ait l’intention
  • - Les ceintures à fermeture facile ne sont pas recommandées.
  • - Les attaches entre les outils et la ceintures, ou le sac,  doivent être utilisées.


10 - RECHERCHE, CONTROLE ET ESSAIS DES PRODUITS

L’on recommande certaines recherches, contrôle et essais, comme ceux-ci :
 

  • - Tout outil fabriqué pour un usage en altitude doit avoir passé des tests de chute (avec un facteur de sécurité de 50%) et doit être certifié.
  • - Les points d’union des outils doivent être testés pour évaluer le poids de tension et de fracture.
  • - Tous les outils doivent être inspectés et approuvés par une autre personne compétente, sur le lieu d’opération.
  • - Toutes les attaches doivent être évaluées en lot et certifiées par un inspecteur indépendant.
  • - Un guide pour l’inspection des outils avant leur usage devrait être remis à l’usager (incluant les critères d’acceptation et de non-acceptation) ce guide doit être disponible dans l’entrepôt des outils.

11 - PROCEDURES

Les processus et procédures recommandés sont les suivants :
 

  • - Les mesures et les procédures doivent être implantées afin d’assurer que tous les usagers soient au courant des conditions d’utilisation de ces outils « pour usage en altitude » et de toute méthode particulière de travail avec ces outils
  • - Dans les endroits à espace réduit, par exemple les grues), les outils doivent être enregistrés au moyen d’un registre d’outils qui assurent qu’aucun des outils n’a été laissé de coté.
  • - La personne désignée comme étant responsable de l’installation de l’entrepôt des outils  et du registre d’outils doit contrôler le contenu de l’entrepôt et du registre  à la fin de chaque journée. 


12 - PLUS D'IMFORMATIONS
 

D' autres produits et guides DROPS incluent :
 

  • - Une campagne de travail DROPS (établissant un système DROPS)
  • - Prospectus de sécurité fiable DROPS
  • - Cartes rapides pré-usage DROPS
  • - Calculatrices DROPS
  • - Entrainement DROPS
  • - Guides recommandés : évaluations, taxation et précaution pré-usage DROPS
  • - Guide recommandé pour l’usage en zone d’accès réduit (Zones Rouges) DROPS

Pour plus de détails à ce sujet et plus de sources, rendez-vous sur le site  www.dropsonline.org




Instrument de mesure de conséquence de chutes d'objets


Instrument de mesure de conséquence de chutes d'objets



Selon l’Académie Royale Espagnole, un tube peut se définir de la façon suivante:


Pièce, communément en forme de cylindre et ouverte des deux extrémités”. 


En revanche, la tuyauterie est la succession de pièces spéciales et de tube qui une fois unis forment un circuit par lequel circule un liquide concret.


ACIER AU CARBONE

Principaux matériaux:

A, B, C, X42, X46, X52, X60, A179, A192, T1, STKM11A, STKM12A, STB340, J55, M55, K55, L80, N80, P110, 20G, (St 45.8), 320, 360, 440, St 37, St 44, St 35, St45, St 52, 10#, 20#, 35#, 45#, Q195, Q235, Q345, (16Mn) Q390, etc.

Applications: transport fluides, tubes d’haute pression, industrie pétrolière, conductions, tubes structurales.

Selon leur épaisseur, les tubes se divisent en deux séries : série moyenne (M) et série lourde (H) et trois types : type L, type L1 et type L2.

L=léger
*Masse par unité de longueur de tube noir avec extrémité lisse

Série moyenne M – Série lourde H – Type L – Type L1 – Type L2

Taille de filetage
R

Diamètre nominal DN

Diamètre extérieur spécifié
D(mm)

Diamètre extérieur

Épaisseur de mur spécifiée  
T (mm)

Masse par unité de longueur de tube noir

max. (mm)

Min. (mm)

Extrémité lisse (kg/m)

Avec manche (kg/m)

1/8

6

10,2

10,6

9,8

2

0,404

0,407

1/4

8

13,5

14

13,2

2,3

0,641

0,645

3/8

10

17,2

17,5

16,7

2,3

0,839

0,845

1/2

15

21,3

21,8

21

2,6

1,21

1,22

3/4

20

26,9

27,3

26,5

2,6

1,56

1,57

1

25

33,7

34,2

33,3

3,2

2,41

2,43

1      1/4

32

42,4

42,9

42

3,2

3,1

3,13

1      1/2

40

48,3

48,8

47,9

3,2

3,56

3,6

2

50

60,3

60,8

59,7

3,6

5,03

5,1

2      1/2

65

76,1

76,6

75,3

3,6

6,42

6,54

3

80

88,9

89,5

88

4

8,36

8,53

4

100

114,3

115

113,1

4,5

12,2

12,5

5

125

139,7

140,8

138,5

5

16,6

17,1

6

150

165,1

166,5

163,9

5

19,8

20,4


Serie lourde H

Taille de filetage
R

Diamètre nominal 
DN

Diamètre extérieur spécifié
D(mm)

Diamètre extérieur

Épaisseur de mur spécifiée  
T (mm)

Masse par unité de longueur de tube noir

max. (mm)

Min. (mm)

Extrémité lisse (kg/m)

Avec manche(kg/m)

1/8

6

10,2

10,6

9,8

2,6

0,487

0,49

1/4

8

13,5

14

13,2

2,9

0,765

0,769

3/8

10

17,2

17,5

16,7

2,9

1,02

1,03

1/2

15

21,3

21,8

21

3,2

1,44

1,45

3/4

20

26,9

27,3

26,5

3,2

1,87

1,88

1

25

33,7

34,2

33,3

4

2,93

2,95

1      1/4

32

42,4

42,9

42

4

3,79

3,82

1      1/2

40

48,3

48,8

47,9

4

4,37

4,41

2

50

60,3

60,8

59,7

4,5

6,19

6,26

2      1/2

65

76,1

76,6

75,3

4,5

7,93

8,05

3

80

88,9

89,5

88

5

10,3

10,5

4

100

114,3

115

113,1

5,4

14,5

14,8

5

125

139,7

140,8

138,5

5,4

17,9

18,4

6

150

165,1

166,5

163,9

5,4

21,3

21,9


Type L

Taille de filetage
R

Diamètre nominal
DN

Diamètre extérieur spécifié
D(mm)

Diamètre extérieur

Épaisseur de mur spécifiée
T (mm)

Masse par unité de longueur de tube noir

max. (mm)

Min. (mm)

Extrémité lisse (kg/m)

Avec manche(kg/m)

1/4

8

13,5

13,9

13,2

2

0,567

0,571

3/8

10

17,2

17,4

16,7

2

0,75

0,756

1/2

15

21,3

21,7

21

2,3

1,08

1,09

3/4

20

26,9

27,1

26,4

2,3

1,4

1,41

1

25

33,7

34

33,2

2,9

2,2

2,22

1   1/4

32

42,4

42,7

41,9

2,9

2,82

2,85

1   1/2

40

48,3

48,6

47,8

2,9

3,25

3,29

2

50

60,3

60,7

59,6

3,2

4,51

4,58

2   1/2

65

76,1

76

75,2

3,2

5,75

5,87

3

80

88,9

88,7

87,9

3,2

6,76

6,93

3   1/2

-

101,6

101,2

100,3

3,6

8,7

8,88

4

100

114,3

113,9

113

3,6

9,83

10,1

5

125

139,7

140,8

138,5

4,5

15

15,5

6

150

165,1

166,5

163,9

4,5

17,8

18,4


Type L1

Taille de filetage
R

Diamètre nominal 
DN

Diamètre extérieur spécifié
D(mm)

Diamètre extérieur

Épaisseur de mur spécifiée
T (mm)

Masse par unité de longueur de tube noir

max. (mm)

Min. (mm)

Extrémité lisse (kg/m)

Avec manche(kg/m)

1/4

8

13,5

13,9

13,2

2

0,57

0,574

3/8

10

17,2

17,4

16,7

2

0,742

0,748

1/2

15

21,3

21,7

21

2,3

1,08

1,09

3/4

20

26,9

27,1

26,4

2,3

1,39

1,4

1

25

33,7

34

33,2

2,9

2,2

2,22

1      1/4

32

42,4

42,7

41,9

2,9

2,82

2,85

1      1/2

40

48,3

48,6

47,8

2,9

3,24

3,28

2

50

60,3

60,7

59,6

3,2

4,49

4,56

2      1/2

65

76,1

76,3

75,2

3,2

5,73

5,85

3

80

88,9

89,4

87,9

3,6

7,55

7,72

4

100

114,3

114,9

113

4

10,8

11,1


Type L2

Taille de filetage
R

Diamètre nominal 
DN

Diamètre extérieur spécifié
D(mm)

Diamètre extérieur

Épaisseur de mur spécifiée
T (mm)

Masse par unité de longueur de tube noir

max. (mm)

Min. (mm)

Extrémité lisse (kg/m)

Avec manche(kg/m)

1/4

8

13,5

13,6

13,2

1,8

0,515

0,519

3/8

10

17,2

17,1

16,7

1,8

0,67

0,676

1/2

15

21,3

21,4

21

2

0,947

0,956

3/4

20

26,9

26,9

26,4

2,3

1,38

1,39

1

25

33,7

33,8

33,2

2,6

1,98

2

1      1/4

32

42,4

42,5

41,9

2,6

2,54

2,57

1      1/2

40

48,3

48,4

47,8

2,9

3,23

3,27

2

50

60,3

60,2

59,6

2,9

4,08

4,15

2      1/2

65

76,1

76

75,2

3,2

5,71

5,83

3

80

88,9

88,7

87,9

3,2

6,72

6,89

4

100

114,3

113,9

113,9

3,6

9,75

10


Tableau comparatif de dimensions et de masses

Diámetre nominal DN

Taille du filetage R

Diamètre extérieur spécifiée. D (mm)

Serie M

Serie H

Type L1

Type L2

Type L

Épaisseur mm

Masse kg/m

Épaisseur mm

Masse kg/m

Épaisseur mm

Masse kg/m

Épaisseur mm

Masse kg/m

Épaisseur mm

Masse kg/m

6

1/8

10,2

2

0,404

2,6

0,487







8

1/4

13,5

2,3

0,641

2,9

0,765

2

0,57

1,8

0,515

2

0,567

10

3/8

17,2

2,3

0,839

2,9

1,02

2

0,742

1,8

0,67

2

0,75

15

1/2

21,3

2,6

1,21

3,2

1,44

2,3

1,08

2

0,947

2,3

1,08

20

3/4

26,9

2,6

1,56

3,2

1,87

2,3

1,39

2,3

1,38

2,3

1,4

25

1

33,7

3,2

2,41

4

2,93

2,9

2,2

2,6

1,98

2,9

2,2

32

1      1/4

42,4

3,2

3,1

4

3,79

2,9

2,82

2,6

2,54

2,9

2,82

40

1      1/2

48,3

3,2

3,56

4

4,37

2,9

3,24

2,9

3,23

2,9

3,25

50

2

60,3

3,6

5,03

4,5

6,19

3,2

4,49

2,9

4,08

3,2

4,51

65

2      1/2

76,1

3,6

6,42

4,5

7,93

3,2

5,73

3,2

5,71

3,2

5,75

80

3

88,9

4

8,36

5

10,3

3,6

7,55

3,2

6,72

3,2

6,76


3      1/2

101,6









3,6

8,7

100

4

114,3

4,5

12,2

5,4

14,5

4

10,8

3,6

9,75

3,6

9,83

125

5

139,7

5

16,6

5,4

17,9





4,5

15

150

6

165,1

5

19,8

5,4

21,3





4,5

17,8

Les tubes du type L doivent être traités thermiquement. Nous recommandons que les tubes de Type L1 et L2 soient traités thermiquement. Par conséquent, les futures manipulations mécaniques des tubes sont facilitées par l'élimination des possibles tensions intérieures.

DIMENSIONS ET POIDS  DU TUBE SELON LA NORME API 5L:

Diamètre
Nominal
Diamètre exteriéur Schedule 10 S

Éspeseur

kg/mètre


Schedule 10

Éspeseur

kg/mètre


Schedule 20

Éspeseur

kg/mètre


Schedule 30

Éspeseur

kg/mètre


STD et 40 S

Éspeseur

kg/mètre


Schedule 40

Éspeseur

kg/mètre


Schedule 60

Éspeseur

kg/mètre


XS et 80 S

Éspeseur

kg/mètre


Schedule 80

Éspeseur

kg/mètre


Schedule 100

Éspeseur

kg/mètre


Schedule 120

Éspeseur

kg/mètre


Schedule 140

Éspeseur

kg/mètre


Schedule 160

Éspeseur

kg/mètre


pulg. in mm
1/8´´ 0,41 10,30 --- --- --- --- 1,73 1,73 --- 2,41 2,41 --- --- --- ---
--- --- --- --- 0,36 0,36 --- 0,46 0,46 --- --- --- ---
1/4´´ 0,54 13,71 --- --- --- --- 2,24 2,24 --- 3,02 3,02 --- --- --- ---
--- --- --- --- 0,63 0,63 --- 0,8 0,8 --- --- --- ---
3/8 0,67 17,14 --- --- --- --- 2,31 2,31 --- 3,2 3,2 --- --- --- ---
--- --- --- --- 0,85 0,85 --- 1,1 1,1 --- --- --- ---
1/2 0,84 21,34 1,65 --- --- --- 2,77 2,77 --- 3,73 3,73 --- --- --- 4,78
0,8 --- --- --- 1,27 1,27 --- 1,62 1,62 --- --- --- 1,94
3/4 1,05 26,70 1,65 --- --- --- 2,87 2,87 --- 3,91 3,91 --- --- --- 5,56
1,03 --- --- --- 1,68 1,68 --- 2,19 2,19 --- --- --- 2,9
1 1,31 33,40 1,65 --- --- --- 3,38 3,38 --- 4,55 4,55 --- --- --- 6,35
1,29 --- --- --- 2,5 2,5 --- 3,23 3,23 --- --- --- 4,18
1      1/4 1,66 42,20 1,65 --- --- --- 3,56 3,56 --- 4,85 4,85 --- --- --- 6,35
1,65 --- --- --- 3,38 3,38 --- 4,47 4,47 --- --- --- 5,58
1      1/2 1,90 48,30 1,65 --- --- --- 3,68 3,68 --- 5,08 5,08 --- --- --- 7,14
1,9 --- --- --- 4,05 4,05 --- 5,41 5,41 --- --- --- 7,22
2 2,37 60,32 1,65 --- --- --- 3,91 3,91 --- 5,54 5,54 --- --- --- 8,74
2,38 --- --- --- 5,44 5,44 --- 7,48 7,48 --- --- --- 11,08
2      1/2 2,87 73,02 2,11 --- --- --- 5,16 5,16 --- 7,01 7,01 --- --- --- 9,52
3,68 --- --- --- 8,62 8,62 --- 11,41 11,41 --- --- --- 14,88
3 3,50 88,90 2,11 --- --- --- 5,49 5,49 --- 7,62 7,62 --- --- --- 11,13
4,52 --- --- --- 11,29 11,29 --- 15,27 15,27 --- --- --- 20,98
3      1/2 4,00 101,60 2,11 --- --- --- 5,74 5,74 --- 8,08 8,08 --- --- --- ---
5,17 --- --- --- 13,57 13,57 --- 18,63 18,63 --- --- --- ---
4 4,50 114,30 2,11 --- --- --- 6,02 6,02 --- 8,5 8,5 --- 11,13 --- 13,49
5,81 --- --- --- 16,07 16,07 --- 22,31 22,31 --- 28,35 --- 33,53
5 5,56 141,30 2,77 --- --- --- 6,55 6,55 --- 9,52 9,52 --- 12,7 --- 15,88
9,45 --- --- --- 27,78 27,78 --- 30,95 30,95 --- 40,28 --- 49,09
6 6,63 168,30 2,77 --- --- --- 7,11 7,11 --- 10,97 10,97 --- 14,27 --- 18,26
11,31 --- --- --- 28,26 28,26 --- 42,56 42,56 --- 54,2 --- 67,55
8 8,63 219,10 2,77 --- 6,35 7,04 8,18 8,18 10,31 12,7 12,7 15,09 18,26 20,62 23,01
14 --- 33,31 36,79 42,53 42,53 52,88 64,63 64,63 75,8 90,43 101,04 111,32
10 10,75 273,00 78 --- 6,35 7,8 9,27 9,27 12,7 12,7 15,09 18,26 21,44 25,4 28,58
3,4 --- 41,77 51 60,29 60,29 81,54 81,46 95,95 114,74 132,74 154,94 172,14
12 12,75 323,85 4,57 --- 6,35 8,38 9,52 10,31 14,27 12,7 17,48 21,44 25,4 28,58 33,34
36 --- 49,72 65,2 73,82 79,67 108,96 93,94 132,01 159,52 186,77 206,96 238,11
14 14,00 355,60 4,78 6,35 7,92 9,52 9,52 11,13 15,09 12,7 19,05 23,83 27,79 31,57 35,71
41,3 54,68 67,94 81,28 81,28 94,49 126,49 107,38 158,08 194,9 224,42 253,14 281,38
16 16,00 406,40 4,78 6,35 7,92 9,52 9,52 12,7 16,64 12,7 21,44 26,19 30,96 36,52 40,49
47,29 62,63 77,86 93,21 93,21 123,29 159,98 123,29 203,16 245,32 286,44 332,32 364,85
18 18,00 457,20 4,778 6,35 7,92 11,13 9,52 14,27 19,05 12,7 23,83 29,36 34,92 39,69 45,24
53,26 70,59 87,79 122,36 105,14 151,91 205,8 139,19 254,59 309,44 363,19 408,01 459,18
20 20,00 508,00 5,54 6,35 9,52 12,7 9,52 15,09 20,62 12,7 26,19 32,54 38,1 44,45 50,01
68,5 78,54 117,07 155,1 117,07 183,12 247,85 155,1 310,9 381,04 440,93 509 564,14


Afin de travailler et immobiliser un tube en acier, nous conseillons d'utiliser des étaux à mors de plombier, les étaux à mors parallèle, le Tristand et l'étau à chaine.


TORNILLO DE BANCO FIJO TORNILLO DE BANCO PORTÁTIL


TORNILLO DE BANCO PARALELO


TRISTAND

MORDAZA DE CADENA

Une bonne fixation du tube est primordiale pour ne souffrir d'aucun accident et permet également d'obtenir une meilleure coupe.

Pour cela, il est fondamental de pouvoir compter sur un « support pour tubes » adéquate tel que celui-ci :
SOPORTE PARA TUBOS
Une fois que le tube est parfaitement attaché, vous pouvez procéder à la coupe.

Ils existent plusieurs manières et astuces pour couper un tube, néanmoins, si vous désirez une finition parfaite et une coupe sûre sans le moindre effort, nous vous recommandons d'utiliser les outils appropriés : les coupe-tubes ou la monture de scie. Ces outils sont conçus pour ce type de coupe. Ils offrent un résultat de grande qualité.

Ci-dessous, veuillez trouver les différents types de coupe-tube de la marque EGA Master :


Ce type de coupe-tubes peut couper des diamètres entre  1/8´´÷1. ¼´´et 1/8´´÷2´´

Il permet de couper des tubes en acier et acier inoxydable




Ce type de coupe-tubes peut couper des diamètres entre  1/8´´÷2´´ et 1´´÷ 3´´

Il permet de couper des tubes en acier et acier inoxydable




CORTATUBOS Ce type de coupe.tubes peut couper des diamètres entre  2´´÷ 4´´

Il permet de couper des tubes en acier et acier inoxydable


CORTATUBOS


COUPE-TUBES ARTICULÉS
De plus, ce coupe-tubes articulé est idéal pour un usage dans un lieu nécessitant une rotation par manque déspace. 
Les quatre molettes permettent  une coupe complète avec un mínimum d’effort.

Coupes de diamètres entre:
- 2´´ ÷ 4´´
- 4´´ ÷ 6´´
- 6´´ ÷ 8´´
- 8´´ ÷ 12´´
Possibilité de couper des tubes en acier , en Inox  en fonte normale et ductile.



Monture de scie

Pour proceder à des coupes de 0, 45 ou 90 degrés dans un tube, nous conseillons d’utiliser la monture de scie. Cet outil est facile à utiliser et sûr pour obtenir ces angles de coupe.
KRONOS



ARCO DE SIERRA


****Recomendaciones:
- Utiliser l’outil approprié et ne pas le mener à bout.
- Garder la monture de scie dnas de bonnes conditions et propre .
- Les scies sont des outils de coupe, donc il faut les utiliser avec attention.
- Il ne faut jamais commencer une coupe en poussant la monture. 
- Quand le tube est presque totalement coupé, il faut diminuer la pression sur la monture.
- La vitesse de coupe doit être constante et pas trop rapide.
- La lame de scie peut adopter deux positions: parallelement ou perpendiculairement au plan.


Ils existent plusieurs formes de cintrer un tube et l'une d'entre elles est d'utiliser une cintreuse.
L'une des cintreuses parfaitement adéquate pour cintrer des tubes en acier pour conduction d'eau, de gaz, etc de ¼"÷3" est la CURVAMATIC.
Cette machine est dotée d'un système de deux vitesses qui permet de façon automatique une approximation rapide, ainsi qu'une douce doublure sans besoin de changer le piston. Disposée avec une double plaque, ce qui lui octroie une consistance maximale durant le cintrage.


VIDÉO




De plus, comme il a été mentionné précédemment, ils existent plusieurs normes à respecter sur les tubes en acier. Par conséquent, nous vous conseillons de ne pas « inventer » une cintreuse maison puisqu'elle ne dispose pas de toutes ces caractéristiques.
Par exemple, la CURVAMATIC est conçue pour cintrer des tubes conformes à la norme DIN-2440, et qui sont conformes à chaud. Ci-dessous, un tableau avec les diamètres et épaisseurs qui dictent la norme DIN-2440.
Pression de travail : 13Tm.




TABLEAU DES DIAMÈTRES DE TUBE DIN-2440

DIAMÈTRE

DIAMÈTRE EXTERIEUR

ÉPAISSEUR

1/4

13,5

2,35

3/8

17,2

2,35

1/2

21,3

2,65

3/4

26,9

2,65

1

33,7

3,25

1.1/4

42,4

3,25

1.1/2

48,3

3,65

2

60,3

3,65

2.1/2

76,1

3,65

3

88,9

4,03




RECOMMENDATIONS POUR L’USAGE DE LA CURVAMATIC

  1. - N’utilisez pas des vêtements suspendus qui peuvent s’accrocher aux éléments en mouvement.
  2. - Utilisez des gants.
  3. - Employez toujours les accessoires destinés à la machine puisque vous pouvez vous blesser en ne les utilisant pas.
  4. - Ne manipulez pas et n’utilisez pas la machine depuis sa zone avant (zone de cintrage du tube). L’utilisateur doit toujours se positionner au niveau de la zone arrière (zone du piston hydraulique).
  5. - Placez toujours la patte avant parfaitement alignée avec le piston hydraulique pour garantir votre sécurité durant l’usage.



a) Qu'est ce qu'un filetage
Un filetage est une surface dont l'axe est contenu dans le plan et autour de lui décrit une trajectoire hélicoïdale (nom reçu par toutes les lignes avec des courbes dont les tangentes forment un angle constant (α), qui suit une direction fixe dans l'espace) cylindrique.

b) Types de filetages

Filetage Trapézoïdale
Recommandé quand on veut diriger la force dans une seule direction (par exemple dans les crics et les verrous).

Filetage Carré
Le filetage carré se différencie par le fait qu'il peut transmettre les forces en direction presque parallèle à l'axe.

Filetage Acmé
Permet l'usage d'un écrou fendu ou de débrayage

Filetage Acmé de Filet Tronqué
Si vous avez des contraintes d'espace, il est convenable d'utiliser ce genre d'écrou puisqu'il est plus résistant pour les applications de transmission de force.

Filetage Whitworth
Le filetage Whitworth est équivalent au filetage Standard pour la tuyauterie Britannique (BSP) qui sera expliqué postérieurement.

Filetage Arrondi
Recommandé quand les filetages doivent être laminés ou moulés en plaque métallique (par exemple sur les bouchons des bouteilles).

Filetage en V Aigu
Ce filetage est très peu courant et s'applique normalement aux instruments de précision ou le plus important est le réglage ou la fixation par friction.

Ci-dessous, un tableau rassemblant la majorité des filetages qui s'utilisent en ingénierie mécanique ; les types de filetage pour être reconnus à travers de leur lettre caractéristique doivent indiqués la dimension du diamètre extérieur et le poids.

Ce dernier s'indique directement en millimètre pour le filetage métrique, alors qu'elle s'indique à travers de la quantité des fils existants dans un pouce pour le filetage unie ou Whitworth.


DénominationAutres dénominations
UNFFiletage Américain Unifiée p.finNF, SAE
NPTFiletage Américain Conique pour tubesASTP
BABritish Association
ISOInternational Standards Organisation
CFiletage pour bicyclettes
BSPFiletage  WhitworthR
RdFiletage  de filet arrondis
TrFiletage de filet trapézoïdaux
NPSFFiletage Américain Cylindriques "dryseal" pour tubes
BSWFiletage  Whitworth de passage normalW
BSFFiletage  Whitworth de passage fin
BSPTFiletage  Whitworth cylindrique pour tubesKR
NPTFFiletage  Américain Conique "dryseal" pour tubes
PGFiletage  pour tubes blindésPr
MFiletage  Métrique passage finSIF
UNCFiletage Américain Unifié p. normalNC, USS
MFiletage Métrique passage normalSI
UNEFFiletage  Américain Unifié p. extrafinNEF
NPSFiletage Américain Cylindrique pour tubes
EFiletage  Edison
UNSFiletage  Américain passage spécialNS
APIAmerican Petroleum Institute


Comme nous avons pu observer, à travers le temps de nombreux filetages ont été développés mais actuellement, seulement 3 sont plus communs au niveau international.

Le filetage Whitworth a été sélectionné pour connecter des filetages de tuyauterie, puisqu'il se faisait automatiquement en coupant au moins un des fils d'un cône. Cela a marqué le début du communément appelé Filetage Standard pour la tuyauterie Britannique (BSP pour ses initiaux en anglais – Filetage BSP conique ou BSP parallèle). Le filetage Whitworth est maintenant utilisé dans le monde entier comme le filetage standard pour joindre la tuyauterie légère (légère en poids) de l'acier au charbon.

BSP thread est une famille des types de filetage standard qui a été adopté pour l'interconnexion et les extrémités scellées de tuyauteries à travers la combinaison d'une externe (prise mâle) avec une interne (prise femelle).


a) BSPP (Parallèle) : Le diamètre de ce type de filetage est constant sur la longueur du filetage.

BSPP

b) BSPT (Conique) : Le diamètre de ce type de filetage augmente ou diminue  sur la longueur du filetage.
BSPT

Le filetage est le même dans les deux cas, la seule différence est que l'un est conique et l'autre parallèle.

D'autre part, en 1864 en Amérique du Nord, William Sellers a établit le standard pour les écrous, boulons et vis qui a ouvert le pas au Filetage de Tuyauterie conique National (NPT par ses initiaux en anglais).

NPT (American National Pipe Thread; Conique): Cela fait référence au standard américain. C'est la connexion la plus connue et largement utilisée ou le filetage de tuyauterie offre autant une union mécanique qu'un tampon hydraulique. Le filetage NPT a un filetage conique mâle et femelle qui tamponne avec un ruban de téflon ou un composant pour unir.

Le filetage NPS et NPT est le même, comme nous l'avions dis la seule différence est que le filetage NPT est conique et le NPS parallèle.


Attention ! Le bon fonctionnement du filetage s'obtient lorsque la prise mâle et la prise femelle sont du même genre, NPT avec NPT, BSPT avec BSPT et BSPP avec BSPP. Si le filetage est toujours bien fait, cette combinaison ne provoquera aucune fuite.


c) OUTILS POUR FILETER DES TUBES D´ACIER

i. Outils à fileter


Le filetage peut être réalisé avec des outils manuels ou des machines outils comme les grattoirs. Normalement, on utilise les filières pour le filetage manuel. Ce sont des outils de coupe utilisés pour créer le filetage des vis et écrous.


1. Outils manuels


1) Filières réglables:

Les filières ajustables sont celles qui en plein milieu d'un système mécanique peuvent autoréguler les distances des peignes et ainsi peuvent obtenir différentes mesures de filetages.
Celles qui suivent permettent de fileter des tubes de 1/4" à 4" avec un seul outil et en changeant seulement de peignes : le positionnement automatique permet le réglage des peignes de manière simple et rapide.


TerrajaTerraja




2) Cliquets:


Carraca

Les cliquets sont constitués par une tête en acier de forme cylindrique, à l'intérieur de laquelle va monter un jeu de quatre peignes de filetage fixe par un système mécanique qui permet sa mesure et son placement au fur et à mesure.

Cabeza Peines

Tête                         Peignes


Les filières réglables et les cliquets filètent autant BSPT, NPT que BSPP.

Dans les filières, savoir distinguer les 3 types de filetages est fondamental (la différence d'un type de filetage à un autre est la séparation des fils que l'on obtient, les uns plus larges que les autres).



ii. Machines outils

Il existe plusieurs types de machines outils pour fileter et même elles coupent et alèsent des tubes avec une structure compacte, de facile maniement et d'une grande efficacité de travail, comme par exemple:



Mastermatic - 2


Mastermatic - 2

Types de filetage : BSPT, BSPT, NPT.
     


Roscamatic - 4

Roscamatic - 4

Types de filetage : BSPT, BSPT (HSS), NPT, NPT (HSS), BSPP, BSPP (HSS), BSW /HSS), PG, UNC.




VIDÉOS

COUPÉ ET ALÉSÉ








EN FILETANT:








IMPORTANT : Afin de fileter, couper ou aléser des tubes en acier inoxydable, il faut utiliser des peignes HSS (High Speed Steel (HSS ou HS))


Normes les plus communes:

- DIN-2440 (Norme remplacée par EN 10255)
Cette norme (EN 10255) fut publiée en Octobre 2005 et affectée à des tubes en acier non allié, et destinés á la soudure et au filetage.
La Norme EN 10255, annule ou substitue d’autres normes espagnoles, europeennes et internationales, utilisées durant plus de 10 ans.Noma sustituida por la EN 10255)


- DIN2441


- API 5L (American Petroleum institution): C’est la norme pour les Pipe-Line.


Comme suit, nous montrons une table avec les équivalences de la dite norme:

Norme européenne

Normes UNE españoles annulées

Normes DIN allemandes annulées

Normes ISO Internationnales en vigueur


Normes UNE-EN Europeennes en vigueur


UN EN 10255

Série moyenne M

UNE 19040 Série normale

DIN-2440

ISO 65


UNE EN 10255 Série moyenne  M

UNE 19045


UNE 19047


UNE 19051


UNE EN 10255

Série lourde H

UNE 19041 série renforcée

DIN-2441

ISO 65


UNE EN 10255 Série lourde H

UNE EN 10255

Type L1

UNE 19042 série légère


ISO 65 série légère I


UNE EN 10255 Type L1

UNE EN 10255

Type L2

UNE 19043 série extralégère

ISO 65 série légère II


UNE EN 10255 Type L2

UNE EN 10255 Type L





UNE EN 10255 Type L